HANY1968 مشاهدة ممتعة
مخزون الصيف
مزرعة فالبري إدارة جين فالبري
لو شعرت بالرغبة في الغناء فغن ولا تهتم بشيء
هناك شيء يخص الأغنية
يشدك
يساعدك علي قضاء يوم هاديء
لو شعرت بالرغبة في الدندنة
علي الكمان
تخيل أنك تغني دو . ري . مي
لا يستطيع الجميع أن يكونوا ساعة بينج
قل لأصدقائك أن يذهبوا إلي أماكن إذا ما بدأوا يصنعون وجوهاً
لو شعرت بالرغبة في الغناء فغن
هناك شيء يخص الأغنية
يشدك
يساعدك علي قضاء يوم هاديء
انظر فقط إلي المرآة وغن لحناً ثنائياً
وارفع صوتك عالياً
لا تترك مسكنك إذا بدأ جيرانك في الصياح
إذا لم تغن جيداً غن بخفوت
إذا كان حظك يحتاج إلي إصلاح
لا تبال
أي شخص مبتهج سيغني كالطائر
لا يجب اي مناسبة
أو حدث خاص
لو شعرت بالرغبة في الغناء فغن
علي الكمان
غن حتى يسعد قلبك
لو شعرت بالرغبة في الغناء فغن
صباح الخير يا إس - لا تبالي بالفراش الآن -
فرانك وزيب ينتظرانك الآن بملابس الأحد
ملابس الأحد ؟ - بالقبعات وكل شيء -
لماذا ؟ - لا تسأليني -
تعرفينهما لا يخبراني بشيء أبداً
يقفان فقط ويتصرفان بغموض
صباح الخير يا زيب ، فرانك
يوم جميل ، أليس كذلك ؟ - بلي -
هل أنتما ذاهبان إلي مكان ما ؟ - نعم -
تعلمين ، لقد فكرنا أنا وأخي ... طالما أننا انتهينا من الزراعة
أن نذهب إلي هارتفورد ونحصل علي عمل في مصنع
أتتركان العمل دون إخطار ؟ - انتظري لحظة ، انتظري لحظة -
لقد عملتما في هذه المزرعة مع أبي
ومع جدي من قبلي
تعلمان كم أنا في حاجة إليكما
جدك وأبوك كانا يدفعان لنا أما أنت فلا يا آنسة جين
أعرف ، لكن ماذا باستطاعتي ؟ لم نحصل علي محصول جيد منذ 3 سنوات
لا يمكنكما القول بأنكما لا تأكلان جيداً ، أليس كذلك ؟
بلي ، لكن زيب لن يستطيع أن يأكل بدون طقم أسنانه الجديد
الذي يحتاج إلي مال
سنحصل علي محصول جيد هذه السنة كل الدلائل تؤكد هذا
وتعلمان أني سأدفع لكما
لابد أن أحصل علي طقم أسناني
لا نشك في نواياك يا آنسة جين
لكننا فكرنا
لقد حسمنا موقفنا ، إلي اللقاء - انتظرا لحظة -
انتظرا لحظة واحدة
هذه أجرة السيارة علي كل حال
راعي بيسي جيداً ستلد عجلاً قريباً
نأمل أن تكون بقرة
لا تطرقا الباب بعنف
خونة
كنت أتوقع شيئاً كهذا منذ فترة طويلة
كل واحد فيهما له عين جشعة كلاهما
هل لاحظت من قبل ؟ - لا ألومهما -
ولن ألومك لو تركتيني أيضاً
أنا ؟ إلي أين أذهب ؟
لو سنكون امرأتين وحيدتين ... في تلك المزرعة
فلابد أن نستعد ببندقية الصيد القديمة لمواجهة المتلصصين
عندما تذهبين إلي البلدة المرة القادمة هلا تحضرين معك بعض الخرطوش ؟
خرطوش ؟ خرطوش لماذا ؟
لو تلصص أحد عليَّ لا أريد أن أقتله ، أخيفه فقط
إس ، ماذا كنت أفعل بدونك ؟
عموماً لسنا امرأتين بمفردهما أبيجيل ستكون هنا علي الظهيرة
كم ستبقي هذه المرة ؟
أختك تلك هي السبب في مشاكل هذه المزرعة
مصاريف الكلية التي لا تنتهي
ثم دروس التصوير والرسم - أعرف -
آبى كان يجب أن تحصل علي فرصتها يا إس
انتظري لتري ، عندما تجدنا في مشاكل ستساعدنا
ماذا عن عمل الحقل والأعمال الشاقة ؟ النساء لا تستطيع القيام بها
هلا أحضرت برطماناً من المربي الجديدة ؟
أريد مقارنتها بمربي العام الماضي
نعم تستطيع ، يمكننا القيام بالعمل الشاق لو كان لدينا جرار
جرار ؟ - أنا ذاهبة إلي وينجيت فولز -
لو جاءت أبيجيل وأنا بالخارج لا تخبريها بأي شيء
جرار ؟ في علمي الجرارات مُكلِفة للغاية
أهلاً يا أورف
لقد قدمت مبكراً جداً صباح الخير يا جين
صباح الخير هل أنت بخير ؟
الحساسية ثانيةً إنها بذور البرسيم الجديدة
تهاجم جيوبي الأنفية - آسفة -
هل المخزن جاهز لليلة الغد ؟
لم يكن لدىَّ وقت بعد لأضع أي ديكور
كنت أنوي أن آتي الليلة ... وأساعدك في نفخ البالونات ، لكن
لا أظن أني بخير - لا أظن أنك بخير -
هل في ذهنك شيء خاص يا جين ؟
نعم أحتاج بعض الأشياء
سآتي بدفتري إنه هناك
رباط تغليف - رباط تغليف ؟ -
... و
وأحتاج بعضاً من بذور البرسيم ... آسفة
بذور البرسيم
وبعض الطلاء طلاء أحمر
جالون ؟ - نعم -
دلو من الطلاء
وبعض الدبابيس
دبابيس
وجرار
... وجرار
زيب وفرانك تركاني هذا الصباح ولا يمكن أن أحرث المحصول وحدي
لكن لو كان لديَّ جرار - أتعلمين كم ثمنه ؟ -
أعلم ، لكني أستطيع سداد كل شيء في وقت الحصاد ، انظر
هذا هو النوع الذي أريده
إنه باهظ الثمن - لكن ، أورف الأمر هام جداً -
الأفضل أن أتحدث مع أبي في هذا الشأن ، إنه ... إنه
حسناً
لن يكون هناك مشكلة ... تعرفين ، الأمر فقط
... انتظري
ماذا تريد ؟
تكلم - إنها جين -
ماذا تريد ؟ ماذا تريد ؟ ماذا ؟
جراراً ؟
إنها بالخارج - لماذا لم تقل لي ؟ اذهب وأدخلها -
حسناً يا أبي جين
صباح الخير يا جين - صباح الخير
تفضلي ، اجلسى - شكراً -
... أعتقد أن أورفيل قد أخبرك بخصوص - أجل ، أجل -
زيب وفرانك تركاني هذا الصباح - جين سأحدثك كأبيك -
سأكون أباك يوماً ما
الآن يا جين إدارة مزرعة ليس عمل النساء
لماذا لا تضعين العبء في مكانه الصحيح ؟
... لكن يا سيد - أعرف شعورك تجاه مزرعتك -
لماذا لا أعرف ؟ أجدادي امتلكوا الأراضي الثانية الممنوحة
بعد سنة واحدة فقط من أهلك
لهذا فإن أهلنا بنوا هذه القطعة من البلد بأيديهم العارية
ولهذا دائماً ما حلمت بك أنت وأورفيل آل فالبري وآل وينجيت
تحملان إرثنا
... مفهوم - تعرفين شعور أورفيل ناحيتك -
إنه يحبك منذ كنتما في هذا الطول
ومع كل عام يزداد حبه لك
أليس كذلك يا أورف ؟
قلت إنك تحب جين - إنها تعرف هذا يا أبي -
سيد وينجيت، أورفيل وأنا لا نستطيع الزواج بعد
أعني ، كيف يبدو هذا ؟ أنا مدينة للمتجر بالكثير
الدَين مُسِح من الدفاتر إنه هدية الزفاف
لا يا سيد وينجيت لا أستطيع أن أقبل
أعني ... إنك في غاية العطف ، لكن
لكن لا
لا ، علي أورف وأنا الانتظار حتى أحرر مزرعتي من الدَين
حقاً ، أنت من آل فالبري حسناً ، متي تريدين هذا الجرار ؟
سيد وينجيت أيمكنني الحصول عليه حالاً ؟
اذهبي وخذيه - شكراً جزيلاً -
هذا رائع هل يمكن أن تعود بالشاحنة غداً ؟
طبعاً يا جين - حسناً ، إلي اللقاء -
إلي اللقاء يا سيد وينجيت - إلي اللقاء ، سأراك في الحفل -
هيا اذهب وساعدها
حسناً هل مطلوب مني شيئ أخر هنا ؟
كلا
قطرة الأنف - قطرة الأنف -
مرحباً يا جاري - مرحباً يا جاري -
حصاد سعيد
عسي فدادينك الأربعين تصبح قريباً حقولاً للبرسيم
نعم بالفعل ومحصول وفير
مع كل بذرة وبذرة
الشمس والمطر سيحفران
مليون إصبعاً أخضراً تمتد إلي السماء
مرحباً يا جاري
مرحباً يا جاري - حصاد سعيد -
هاتوا مقاعدكم الهزازة كل همومكم انزاحت
صفقوا بأيديكم والعقوا شرائحكم محاصيلكم زادت
سنجني الكثير سننفق 5 أو 10 أو 20
وستدق أجراس الحصاد السعيد
تذكر يا جاري عندما تعمل بغريزة الأم
تجني بزمن الأب
الكتاكيت تثرثر وكل أكياس الخيش
ستملأ بالبطاطس والتبغ
وعشرات من الخضروات المختلفة الجيدة
لا أقول - ولو أزعجنا الإرصادي -
سيدي تستطيع أن تراهنا
سيكون هناك الكثير من الخس المقرمش في سروالك الجينز
قمح وبطاطس ، تستطيع أن تراهننا طماطم ناضجة ، خس يملأ سروالك
عليك أن تبدأ الحياة وتعرف فقط ماذا تعني الحياة
مرحباً يا جاري - مرحباً يا جاري -
حصاد سعيد - حصاد سعيد -
عسي فدادينك الأربعين تصبح قريباً حقولاً للبرسيم
نعم بالفعل - انفخ انابيب الذرة -
ولا مزيد من المغص ولا مزيد من الآهات
لا رهن عقاري أو قروض
ولن تروا أثراً للقلق
علي وجه المزارع جونز
مرحباً يا جاري - مرحباً يا جاري -
حصاد سعيد - حصاد سعيد -
هاتوا مقاعدكم الهزازة كل همومكم انزاحت
صفقوا بأيديكم والعقوا شرائحكم محاصيلكم زادت
سنجني الكثير سننفق 5 أو 10 أو 20
وستدق أجراس الحصاد السعيد
تذكر يا جاري عندما تعمل بطبيعة الأم
تجني بوقت الأب
ساعدني لاستبدال تلك الإطارات
... أنت ، أيتها الشابة
انتظري ، توقفي - هيا ارفع ، هيا ارفع -
انتظر لحظة ، قف قف يا أبله
ما الذي يحدث هنا ؟ ماذا تفعل بأعلي ؟
أبحث عن إبرة إبرة في كومة قش" مضحك ؟"
أحبك - ماذا ؟ -
... أحبك - دعنى -
غبية متهورة صغيرة لا ، لا تستديرى
أريد أن أتذكرك كما أنت - انتظر -
هذا سيذهب للمنزل ... هيرب
معذرة - جو ، أين نضع تلك الإطارات ؟ -
هيرب ، هيا ساعدنا هنا
الآن ، انتظر لحظة - فريد -
هذا مخزني
هدوء
ماذا تفعل في مخزني ؟
مخزنك ؟ - نعم -
أنت جين ، أهلاً أنا جو روس ، هذا المكان رائع
انتظري حتى ننصب المسرح ، سيعجبك - مسرح ؟ لماذا ؟ -
للعرض ، عرضي الوقوع في الحب
سيد روس ، لا أعلم شيئاً عنك أو عن عرضك
هلا قلت لهؤلاء الناس أن هناك خطأً ما وتنصرفوا ؟
أتقصدين أنك ... ؟ ألم تكتب لك ديدرت أبيجيل ؟
أبيجيل ؟ ما دخل أبيجيل في هذا ؟
جين
جين - آبي -
رائع أن نكون في البيت ثانيةً
هذا جو روس ، إنه مخرج العرض - لقد التقينا -
أختي - ... أبيجيل -
هل دعوت كل هؤلاء الناس هنا ؟
طبعاً يا حبيبتي أليس هذا رائعاً ؟
عرض موسيقي في مخزننا انتظري حتى تشاهدي دوري
إنه رائع ، أليس كذلك يا جو ؟ - طبعاً -
أبيجيل أريد محادثتك بالداخل
ديدرت هل أخبرتيها بقدومنا ؟
ليس تماماً ، لقد ظننت يا جو إنه من المرح لو فاجأناها
حسناً ، لقد فاجأناها - لا تقلق الآن يا جو -
سأتولي كل شيء الأمور ستكون علي ما يرام
أبيج ... ؟
هيا ندخل هنا لدقيقة
لم تحضري الستائر الجديدة للصالون بعد
لا كنت مشغولة للغاية
... أبيجيل
هل نبدأ من البداية ؟
بعد فشلي في المدرسة - أجل ، شعرت بالأسي لذلك -
حبيبتي ، آسفة لكن كل أصدقائي قالوا يجب أن أتجه إلي المسرح
حيث قابلت جو - علي المسرح ؟ -
... كلا ، إنه ، نحن - أين ؟ -
بصيدلية في برودوي
لكن يا جين ، الأمر كان رومانسياً للغاية ... تناولنا سوياً شطيرة
وهو ... بدأ يحادثني وسألني لو في استطاعتي الغناء
ما أعلمه بعدها إنني كنت أتدرب في عرضه
انظري يا أبيجيل ، لا يمكنك ... إحضار كل هؤلاء الناس هنا ، هذا
لم تفهمي ، جو في حاجة إلي مكان لتجربة العرض
مكان يستطيع أن يراه المنتجون فيه لم نستطع أن نجد شيئاً
لذا اقترحت مخزننا مجرد الوجود هنا في مخزننا
أبيجيل يا حبيبتي ، هذه مزرعة وليست برودوي
هؤلاء الناس لا ينتمون إلي هنا لن يتكيفوا مع المكان
عندما تعرفينهم ستجدينهم في غاية الروعة
... أنا واثقة أنهم - لن يكون هناك أي مشاكل -
لن تشعري حتى بوجودهم
... في الحقيقة يا حبيبتي - لابد أن هذا هو السيد كيث -
واحد آخر - إنه اسمنا -
اسم ؟ - اسم يعرفه الناس -
يجب أن يكون لديك نجم في الصدارة
... أبيج
هذا أفضل مكان كيف عثرتم عليه ؟
ما رأيك في هذا ؟ مندوب - انتظر -
ماذا ؟ - هذا هاريسون كيث ، أختى جين -
كيف حالك ؟ - هنا سيدة موهوبة للغاية ، الآنسة فالبري -
ومنزل عتيق جميل طريف للغاية أين حجرتي من فضلك ؟
... لا ، أبيجيل ، أبيجيل - سأتناول الشاى في غرفتي بعد نصف ساعة -
في غرفتك ... ؟ انتظر لحظة
الشاى يا فتاة بسرعة إلي المطبخ - ... لكن -
وجهك مألوف - لحظة واحدة -
إلي أين أنت ذاهب ؟ - للطابق العلوى -
لا ، لن تفعل خذ حقائبك للخارج
إنها ليست لي إنها لأبيجيل
حسناً يا سيد روس هلا تفضلت بالدخول ؟
.... سيد روس
أختى ذات طابع حماسى
أحياناً تعتقد أن حكمها هو الصحيح
كان لا ينبغي أن تدعوكم علي الإطلاق عليكم جميعاً أن ترحلوا
يجب أن نرحل ؟ - آسفة ، مزرعتي تهمني -
هناك عمل شاق يجب أن أقوم به عمل جاد
عليك أن تجد مكاناً آخر لتعرض عليه
أعرض ؟ - هكذا ، لتعرض عليه -
... لديَّ حصاد - انتظرى لحظة -
ما الذى يجعلك تعتقدين أن الإعداد لعرض مسألة سهلة ؟ عليك ان تجربى
... سيد روس - جربي التدريب طوال اليوم -
أن تستغرقي في نفس الروتين تفعليه حتى في منامك
هذا بالضبط ما يفعله هؤلاء الفتية
في العنابر والجراجات وأي مكان قد يجدونه
مخزنك يبدو مكاناً رائعاً
لذا وضعنا كل ما تبقي لنا من مال في معدات وملابس مستعملة
الآن ، تريدينني أن أقول لهم لا عرض ، الصفقة فشلت
لم أعقد أي صفقات يا سيد روس
... أبيجيل قالت لي - أنا من يدير هذه المزرعة -
لا أعني أن تذهبوا الليلة يمكنكم النوم في المخزن
لكن عليكم أن ترحلوا في الغد
العشاء في السادسة والنصف
سيكون هناك 24 وجبة عشاء يا إزمي
أربعة وعشرون
هلا ناولتني البطاطس من فضلك ؟
هذا كثير جداً ... يذكرني عندما
عندما كنت عالقاً في بوث سيتي أيوا
طبعاً في بداية مشواري المهني
شكراً بعض الملح من فضلك ؟
يبدو كمعرض خيري مفتوح لنا في وقت واحد
... الذي لسوء الحظ ، منذ
هل هناك المزيد من الفاصوليا من فضلك ؟
ألا ترغب في التدليك ؟
شكراً
ونحن علي المسرح نقول لا تبتئس أبداً
يا للطفلة المسكينة
معذرة
هيا فلننظف المائدة
... أبيجيل
ماذا تفعلين ؟
حبيبتي يجب ألا تنزعجي لهذا
أنت لا ترغبين أن تكوني ممثلة هذا شيء سخيف
لماذا سخيف ؟ لأنك تقولين هذا ؟
تقولين إنني لا أرغب في التمثيل لأنك لا تهتمي به
أري أنك تفعلين ما يهمك
تحبين الزراعة لذا تتوقعين مني أن أحبها
لكن هذا ليس عدلاً أريد أن أقوم بشيء لنفسي
لا أريد الجلوس كعانس عجوز أحرث البطاطس بقية حياتي
لقد وجدت شيئاً أرغبه وسأقوم به
ولو حاولت منعي فستكونين أنانية يا جين
حسناً ، خذي هذا معك أيضاً - حسناً -
فتاة طيبة - سيد روس -
لقد غيرت رأيى - يمكنك البقاء وإقامة عرضك -
آنسة فالبرى ، لا تعلمين كم يعني هذا ، حسناً يا أولاد
حسناً يا أولاد ، استمعوا استمعوا يا أولاد ، حسناً
انظروا ، البروفات من الغد فى تمام العاشرة
انتظروا لحظة ، لا ، انتظروا لم تدعوني أنه كلامي
كما تعلمون ، المزرعة لا تستطيع مساعدة كثير من الناس لا يقومون بشيء
كما تعلمون الأمور ليست علي مايرام
هناك أعمال لابد أن تُنجز الحلب ، التعشيب ، جمع البيض
...وأخشي أنكم ستقدمون جميعاً يد المساعدة
الآن سنبدأ غداً من السادسة صباحاً
حسناً
ليلة سعيدة
السادسة صباحاً ؟ جو لم آت إلي هنا لأكون طائراً مبكراً
اسمعوا الآن ، اسمعوا جميعاً - هدوء ، هدوء -
... لقد حصلنا علي فرصة - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة - لقد حصلنا علي فرصة لإقامة العرض -
هلا افترضنا الآن أن علينا أن نحلب البقر أو نجمع البيض أو نحرث
ما المشكلة ؟ ما الصعوبة ؟ - ... جو ، لا -
أتريدون أن يقع كل شيء في حجركم ؟ - كلا -
أتريدون الانسحاب الآن والتخلي عن العرض بأكمله ؟
والعودة إلي عمل البروفات في العنابر ؟ - كلا -
حسناً ؟
لقد سمعت رسالتك يا أخي ارني الطريق
أنت عاقل وطيب لا أريد أن أكون كسولاً مثلكم
أريد النجاة
انجدني
لا أريد أن أبدو وكأني ألقي عِظة
عِظني ، عِظني
لكني سمعت الناس تقول
ماذا قالوا ؟
قالوا "الطائر المبكر يصطاد الديدان"
وهناك منطق طيب في هذا الكليشيه
تعلمون أنه مُحِق اسمعوه يا أولاد ، إنه مُحِق
هناك التزامات أساسية لا يمكنكم التهرب منها
يجب أن تشعل النار حتى يغلي البراد
أليست تلك هي الحقيقة ؟ هل تسمعون الرجل ؟
إنه الرجل الذي أنقزني كنت عليلاً ، كنت أعمي
إنه الرجل الذي أرشدني إلي الطريق
أخذ بيدي إلي نهر المجد
هذا الرجل أرشدني إلي النور
هذا الرجل هنا هذا الرجل الذي منحني الحياة
هذا الرجل الذي جعلني صالحاً هذا الرجل
وإذا أردتم أن يكون اليوم جيداً
فعليكم أن تقوموا بالعمل الجيد
عليكم بالحرث ، الحرث ، الحرث الحرث من أجل عشائكم
لن تحصلوا على شىء مجاناً
عليكم بالحرث ، الحرث ، الحرث الحرث من أجل عشائكم
لا توجد شجرة مال أبداً
علاوة على ذلك يا أصدقائى يجب أن أكرر
لا أحد يعيش في الشارع السهل
ولو كنتم مدينين للبقال
فستواجهون الكثير من ممنوع الشكك
عليكم بالحرث ، الحرث ، الحرث للبحث عن دولار
العمل أسهل مما تتخيلوا
لا تستطيعون سرقة اللحم وإلا سيضعكم الجزار في السجن
لا يمكنكم أن تكونوا كالطائر الكسلان لابد أن تبحثوا عن أغصانكم
هكذا تستطيعون الحصول علي غرفة وطاولة
ومن الجميل أن تحصلوا علي ثمن السيجار
لابد أن تدفعوا لعازف الكمان إذا أردتم أن ترقصوا
لابد أن تجتهدوا كالنحلة حتى تكونوا السيد المهم
وإذا أردتم بعض الكرامة
فعليكم بالحرث ، الحرث ، الحرث الحرث من أجل عشائكم
الحرث ، الحرث ، الحرث - اسمعوه وهو يكلمكم -
احرث يا أخي ، احرث - هذه هي الروح يا أخي -
احرث يا أخي ، احرث - انضموا للكورس يا إخواني -
احرث يا أخي ، احرث احرث ، احرث ، احرث
هذا صحيح ستصلون إلي النور
عليكم أن تلتقطوا أحمالكم عليكم أن تحرثوا الأرض
عليكم أن تعزقوا الأرض
عليكم أن تحرثوا أو تلقوا إلي الطريق - انجدني -
لقد نُجِدت
عليكم إطعام الدجاج وحلب الأبقار
عليكم جمع التبن عليكم دفع المحراث
عليكم الإطعام ، الحلب ، الجمع ، الدفع الان
و الحرث ، الحرث ، الحرث
عليكم قلع الحشائش عليكم ربط العجلات
عليكم قنص النمر عليكم صيد الغزال
عليكم زيارة طبيب الأسنان مرتين في العام - والحرث ، الحرث ، الحرث -
احرث يا أخي احرث - أنا أحرث يا أخي -
احرث يا أخي احرث
إلى هناك ؟
احرث يا أخي احرث
احرث
احرث ،احرث
احرث ، احرث ، احرث
احرث من أجل عشائك هذا أصعب مما تظن
اسرق اللحم وستنتهي إلي السجن
لا يمكنكم أن تكونوا كالطائر الكسلان لابد أن تبحثوا عن أغصانكم
هكذا تحصلون علي غرفة وطاولة ومن الجميل أن تشتروا السيجار
لابد أن تدفعوا لعازف الكمان إذا أردتم أن ترقصوا
لابد أن تجتهدوا كالنحلة
حتى تكونوا السيد المهم
وإذا أردتم بعض الكرامة
احرث يا أخي احرث
احرث
احرث ، احرث ، احرث احرث من أجل عشائك
احرث ، احرث ، احرث
احرث
علي أقدامنا ، علي أقدامنا اضرب الأرض
علي أقدامنا
جو
صباح الخير ، صباح الخير هل قضيتم ليلة مريحة ؟
الثلاث فتيات عليهن بالحشائش الضارة في الحديقة ، احضرن مجرفة من هناك
وأنتنا نظفا الحظيرة وأطعما الخنازير هناك
نظفا عشة الدواجن وأطعما الدجاج سأحضر القمح خلال دقيقة
انزعي القشدة إعطي الحليب المقشود للخنازير
لا ، الأفضل أن تساعدي هنا لا ، علي هذا النحو ، صحيح
هل تعرف كيف تحلب البقر ؟ - طبعاً -
حسناً ، ستجد الدلاء في حظيرة اللبن الأفضل أن تزيتي العِدة
هيا يا خنزيري الصغير هيا يا خنزيري
هيا يا خنزيري
حسناً
هيا ، هيا ، هيا هكذا
حسناً أيها الدجاج
انظروا ماذا أحضرت لكم
... هيا يا دجاج - هيا ، هيا -
هيا يا دجاج هيا ، هيا
حسناً ، هيا
أعتقد أن العمل يسير علي الوجه الأكمل
علي الأقل حصلنا علي بعض الأيدى العاملة
وعلي بعض الأفواه أيضاً انظري إلى هذا
لماذا لم تحضري بعض الفتيات لمساعدتك ؟
كلا ، شكراً أفضل تكسيرهم بنفسى
ممثلات
كنت أعلم أن هذا سيحدث يوماً ما إما أنت أو أبيجيل ستذهبان إلي المسرح
كنت أشعر بهذا في أعماقى كل هذا بسبب خطأ عمتك ماتيلدا
هروبها مع أحد سحرة الفودافيل في 1919
بعد 3 شهور من زواجهما اختفي
لم نعرف عنه شيئاً لقد تكتمت الأسرة بالطبع
اعتدت على الإمساك بها في الحظيرة - انظري يا إس ، جو روس -
هؤلاء الفتية لديهم موهبة" كانت تقول" "موهبة حقيقية"
"لا تبالي بموهبتهم" هكذا كنت أقول لها
... أين موهبتك - من فضلك -
أين تعلمت الرقص ؟
عمتها ماتيلدا كانت خرقاء للغاية - إزم ، من فضلك -
أنت جيدة لابد أن هذا موروث في العائلة
هيا جربي تلك الحركة
ماذا هناك ؟ شديدة الصعوبة ؟ هيا يمكنك لو حاولت
... انظري - ... ليس عليها أن تفعل -
عقل جين في رأسها وليس في قدميها - جو ، صباح الخير يا حبيبي -
إنه صباح جميل الآن - عصير البرتقال في الثلاجة -
صباح الخير يا جين يا إس - صباح الخير -
لا تذهب سأعود حالاً
أعتقد أننا أهدرنا الكثير من الوقت هل انتهيت من الحلب ؟
طبعاً
تفضلي
هذا من 10 بقرات ؟ - كلا ، 9 -
لقد تركنا بقرة
عادةً ما نحصل علي 135 جالوناً يومياً - ماذا ؟ -
لا يمكن أن يفعلوا أبداً لا يمكن أن أفعل أبداً
أعتقد أنك قد تفعل لو أردت
ممثلون
جو لن تذهب دون أن تودعني ؟
إلي اللقاء أراك الخميس القادم
أليس رائعاً ؟
هذا سخيف هذا سخيف
أهلاً يا ليم - أهلاً يا زيكي -
أتظن العشب قد تضرر ؟
عمل استعراضي ؟ ماذا تظنني أفعل ؟
اجمع البيض ، البيض - هيرب ؟ -
ماذا ؟ - أيمكنك أن تحلب بقرة ؟ -
بالتأكيد - تستطيع ؟ -
بالتأكيد - انظر يا هيرب -
سأجمع البيض وتحلب البقرة إتفقنا ؟ شكراً
لقد كذبت
حسناً ، ستلعبين الكرة معي سألعب الكرة معك ، حسناً ؟
كيف حالك ؟ فلنبدأ ، مستعدة ؟
هيا
أحدنا لا يحاول
واحدة فقط ؟ بيضة واحدة ؟
ليس عليك أن تسرق البيض إنه لنا
الدجاج لا يعتقد هذا
سيد روس ما هى خُططك ؟
أقصد بخصوص أبيجيل
هكذا - من الطبيعى أن الأمر يخصني -
أقصد أنها أختى الصغري ... لقد رعيتها طوال حياتي ، و
انتظرى لحظة ، انتظري لحظة لا تنزعجى
طبعاً من حقك أن تعرفي بخصوص أبيجيل وأنا
الأمر هكذا
أنا معجب بآبي
معجب بها كثيراً أنا مفلس الآن
أملك شاحنة وكومة من الديون
مستقبلي كله متوقف علي هذا العرض
لو نجح فسأحل مشاكلي وسنكون جميعاً علي ما يرام
... لو فشل
لن أطلب من آبي أن تتزوجنى علي الخبز الحاف
لذا ، اعلمي أنه لا يوجد ما تقلقي بشأنه
من فتح البوابة ؟
من اخذ نظارتي ؟ نظارتي من اخذ نظارتي ؟
لقد رأيتها
ماذا حدث ؟
لا أشعر بالراحة - يبدو أننا أخطأنا النظارات -
دعنى أري - هذه نظارتي -
لا تخف الآن - هات النظارة -
هل رأيت جين ؟ - رأيت جين ؟ لا أستطيع رؤية المنزل -
هل أنت بخير أيها الغريب ؟ - أنا بخير ، شكراً -
لا ترى بوضوح أليس كذلك ؟
أورفيل ، أورفيل ، ماذا حدث ؟ - أنا بخير -
إنه يعانى من قِصر نظر فظيع - أنت مُتسخ للغاية -
جين ، ما هذا الذى سمعته عن عرض ؟ وعن ممثلين ؟
أرجوك لا تثر الغبار لدىَّ حساسية البلدة بأكملها ... البلدة
يرحمك الله
أبى يريد أن يراك في البلدة حالاً
يقول أن هناك إشاعة في البلدة ... بأن هؤلاء الناس
يرحمك الله - أورفيل ، إنها ليست إشاعة بالضبط -
... تعنين أنهم
يرحمك الله - إنه مُصاب بالبرد -
حسناً ، سأذهب إلي البلدة لبرهة سأعود بعد قليل
أنت ، ابتعد عن هذا الجرار لا أريد أن يلمسه أحد
أنت ممثل ؟ - نعم ، اسمى جو روس -
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
الآنسة فالبرى خطيبتي - لا -
فكرت فقط أن أخبرك - حسناً ، مبروك -
مخطوبان منذ 4 سنوات - لا تقل ذلك -
حسناً ، لا داع للتسرع - لن نتسرع ، شكراً -
يرحمك الله - هيا يا أورفيل -
حسناً نشاط ، نشاط ، نشاط
أهلاً أيها الفلاح - أهلاً ، أتظن العشب قد تضرر ؟
بحق السماء
مضحك ؟
هلا وجدت له عملاً يقوم به دون أن يتسبب في خسائر ؟
صباح الخير يا جو - صباح الخير -
صباح الخير يا سيد كيث - صباح الخير ، كيف حالك ؟ -
سعيد بمجيئك ، نحن نتدرب علي "جزيرة الذكريات"
أريدك أن تشاهد ... يا فتيات
اركبن القطار تذكرن ما أعددناه
إنها بداية صعبة - بالطبع -
العرض هو كلاكما علي جزيرة
ماذا سأرتدى ؟ - لا أعلم بعد -
على أي حال يا هاريسون عندما تُفتح الستارة ستكونان وحدكما
ماذا عن ثوبى الوردى ؟ - قد يكون الثوب الوردى -
في الخلفية حديقة استوائية ... كتلة من الكركديه
لكن يا جو الكركديه أحمر سيتعارض مع الوردى
سنغير الزهور ، الأمر سهل - شكراً -
والآن يا هاريسون يا فتيات هلا تراجعتن من فضلكن ؟
هنا في الخلف ، سماء زرقاء ... وسُحب بيضاء ناعمة
أفضل أن أري نفسي مرتدياً التويد لهذه الفقرة
أجل ، أجل التويد مناسب الباليه سيدخل من مؤخرة المسرح
ربما تكون هذه السترة مناسبة - رائعة ، تعجبني هذه السترة -
شكراً ، ليس هذا السروال لدىَّ ملابس داخلية بيضاء
جيد ... لدىَّ ثوب بخطوط عرضية
معذرة يا هاريسون - نعم يا جو ؟ -
غرفة الملابس فيما بعد جرب الفقرة
بالتأكيد - الستارة ستُفتح ، مكانكما هنا -
فلنطلق عليه الجزع - كنت أسأل ما هو -
جيد سآتي بكلمات الأغنية
شكراً
هاريسون - أعرف اغنيتي يا فتي -
هكذا يا جو ؟ - نعم ، جيد -
حسناً يا شباب الفقرة من فضلكم
حسناً يا آرتي ببطء من فضلكم
إبحرى بعيداً معي إلي جزيرة الزكريات
أعتقد من الأفضل أن تقفا
الساحرة لا تقولى أبداً أرض الوداع
نسير علي رمال الزمن سوياً
جميل ، جميل
الزمن سيساعدنا أن نجد الحب الذي عرفناه
لا ، لا الكورس الثانى
جرف الخليج الذي لن ينساك
شعاع القمر الذى أشعل ليلة لقائي بك
سأعرف حينها أننا سنلتقي ثانيةً عندما يتحقق الحلم السابق
فى مكان ما علي جزيرة الذكريات فقدته معك
هذا باليه بحر الحوريات ، بحر الجِن الحوريات حولك في كل مكان
بروتيوس يخرج من البحر
جرف الخليج الذي لن ينساك
رائع
شعاع القمر الذى أشعل ليلة لقائي بك
سأعرف حينها أننا سنلتقي ثانيةً
عندما يتحقق الحلم السابق
هارى
فى مكان ما علي جزيرة الذكريات فقدته معك
فى مكان ما علي جزيرة الذكريات
فقدته معك
ابتعدوا عن الطريق ... سأهتم بالأمر ، سأنزع الجذل
لا تخدش الجرار
هيرب ، هيرب أوقفه
إغلق المحول
هيرب
هيرب ، هيرب أيها الأخرق
لو كنت تسمعنى لا تخرج سأذبحك
سأذبحك ، هيرب
لكن كيف سيساعدك مسرحيون في أعمال المزرعة ؟
لست في حاجة لأي مساعدة
بالأمس سمحت لك بجرار
أعلم يا سيد وينجيت كان هذا جميلاً منك وأشكرك
لكن كل ما يريدونه إقامة عرضهم ثم الرحيل
أتساءل ماذا كان جدك فالبرى سيظن عندما تُستخدم مزرعته في عرض موسيقي
الليلة سنستخدمها للرقص - لا تشابه في رأيى ، أليس كذلك يا أبى ؟ -
علي مدى تاريخ آل وينجيت الاجتماعي لمائة عام كانت حفلات الرقص تُقام
ساحة الرقص تراث - هذا ما أعنيه -
فى عام 1594 مُرِر قانون ... في هذه الجماعة
يمنع العروض المسرحية بكل أنواعها
أتعرفين من الذي اقترح هذا القانون ؟ جدك الأعلي فينيز فالبرى
أنا واثقة أن في عام 1694 كان العم فينيز لديه سبباً منطقياً
السبب لازال موجوداً هذا مجتمع زراعى
هؤلاء الناس لا ينتمون إليه - ماذا عن حفل الرقص الليلة ؟ -
نعم ، حفلات الرقص هذه مهمة بالنسبة لنا يا جين
أعلم يا سيد وينجيت ... لكن
... أورفيل
أرجوك ، أرجوك ثِق في أعدك بأنهم لن يزعجوك بأية حال
الحفل الراقص الخاص بأسرة وينجيت
ما رأيك يا آرتى ؟
ربما لو كان لديَّ أسبوع لأعمل عليه
أسبوع ؟ هذا الشيء يجب أن يعود للعمل غداً
هذا الشيء ؟ قد يكون فيه مائة قطعة مفكوكة
مائة ... ؟
ابدأ الكلام
حسناً ، المحور الخلفي - المحور الخلفي -
عمود المحرك - عمود المحرك -
اسطوانة الفرامل - اسطوانة الفرامل -
... سيداتى سادتى
لننهى الحفل الاجتماعي ... الراقص لعائلة وينجيت
سنرقص رقصة قديمة محببة لنا "حب بورتلاند"
الجميع سيرقصها ... تراجعوا من فضلكم
حركوا المقاعد لإفساح المكان
حسناً ، الآن اختر شريكك
تكاتفوا جميعكم دائرة إلي اليسار
أيها السادة تمايلوا علي الخط
تمايلوا للخلف نحو أماكنكم
تمايلوا علي الخط السيدات في الصدارة
بدلوا مع شركائكم يميناً ويساراً عبر القاعة
يحرثون الميادين لديهم حفل
اهدأ وإلا وقعنا في مشاكل
حوض المحرك - حوض المحرك -
نحتاج إلي إطار أمامي أيضاً - إطار أمامي -
كيف حال الخلفي ؟
أهلاً ، ماذا تريدان ؟ - نريد الاختباء هنا -
آسف ، نحن مشغولان تعالا في وقتٍ آخر
ابحثا عن مكان آخر تلعبا فيه يا طفلاي
لقد كان هذا جرار الآنسة جين الجديد - لنطلب منهما الإطارات -
تعال هنا ، أين كنت ؟ اخلع هذه القلنسوة
آنسة جين ، آنسة جين ... لقد رأيت تواً
ممكن هذه الرقصة ؟
انظروا ، إنه جو
ما الذى ننتظره ؟ - جو -
هيا ، جميعاً هيا
جو بأسفل نحن قادمون
عودوا لأعلى
جيرونيمو
عودوا لأعلى
ابقوا هناك
الأفضل أن نخرج يا أولاد انطلقوا
حسناً يا جين هذه نهاية طيبة لاجتماع الجمعية التاريخية
كنت أعتقد أنهم لن يزعجونا
لا أتحدث إليك ، أريدك يا جين أن تطلبي من هؤلاء الناس الانصراف
لا أستطيع إنهم يساعدونى
عندما تحتاجين لمساعدة اطلبيها من أهلك ، الأقربون أولى
بالأمس طلبت جراراً ... أعطيتك إياه بدون قيود
هذه هي المرة الثانية التي تقول فيها هذا
سيد ونجيت ، إذا كان هذا يزعجك سأعيد الجرار لك
مهلاً - ابتعد عن هذا الأمر -
لم أقصد بهذه الطريقة لم أقل هذا
أنا أقصد يا سيد وينجيت ستحصل علي جرارك في الصباح
لا تقولي هذا يا جين - اصمت -
لن أقبل هذا لن أسمعه حتى
ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة يا جين - ... سيد وينجيت -
حسناً ، هكذا سيحصل عليه
جين ، ستكونين سخيفة أعني لماذا تصنعين أعداءً ؟
إذا كان الرجل يريدك أن تحتفظي بالجرار ، فلتسعدينه ، احتفظى به
اسمعنى الآن ، لا تحاول أن تخبرني كيف أدير شئونى
حسناً ، لابد أن تعرفي عموماً الأفضل أن تعرفى الآن
أعرف ماذا ؟ - لا تنفعلي ، هذا كل شيء -
... الجرار لقد تعرضنا لحادث صغير
لا تقل لي إنك خدشت الطلاء - أجل -
الأمر ليس بالغ السوء كل ما نحتاجه بعض الأجزاء
لا تقلقي سنصلحه آرتى ميكانيكي بارع
لا لحظة من فضلك
ما الأمر ؟ يا لغبائك ... ؟
أهلاً يا جو ، أين كنت ؟ - تعال هنا -
أريد أن أقول لك ، كنت علي الجرار ... حاولت اقتلاع الجذع و
أتفهم ما أقصده ؟ أنت لا تسمعنى يا جو
أحاول أن أشرح لك ، أتفهم ؟ هل أنت بخير يا جو ؟
... جو ، انتظر يمكنني جو ، جو
انتظر لحظة يا جو - ... أقسم -
قلبى التبن ... اكبسى واضغطي
... صيحي كقبائل الهنود
ماذا تفعلين ؟ هل تسمعين خطاً مشتركاً ؟
الأخوات فليجرتون يأزون مثل خلية النحل
أستطيع أن أتخيل
لمن هذا ؟ - لأبيجيل -
أتعنين أنها ليست بأعلى ؟ طبقاً لرغبتك -
إنها بأعلي بما يكفي لطلب الإفطار في الفراش
سآخذ هذا
لقد تعلمت شيئاً لا أعرفه
مشين مشين للغاية
لم أر طوال حياتي شيئاً مشيناً كهذا
أنا فقط مُتعَبة ... مُتعَبة جداً ، أنا
أعتقد أنك يجب أن تذهب الان
صباح الخير يا جين ، يوم جميل - أتعتقدين هذا ؟ -
... أعتقد أنك يجب أن تذهب
من الآن فصاعداً عليك الذهاب إلي المطبخ لتناول الإفطار
عندما تنتهين ارتدي سروالك الجينز
جينز ؟ - ستقومين بعمل بسيط علي سبيل التغيير -
لقد أمهلت جو روس ورفاقه 10 دقائق للرحيل عن المزرعة
جين لا يمكنك أن تفعلي هذا
الأزياء والإضاءة علي وشك الوصول - لا أعبأ بالأزياء والإضاءة -
لقد استنفذت كل طاقتي
هؤلاء الناس في غاية الاستهتار ... والحماقة والتدمير
ولن أدعهم يجرفونك في هذا الطريق
إذا كانوا سيرحلون فسأرحل أيضاً - لا ، لن ترحلي -
ستبقين هنا ... لقد دللتك وأفسدتك
طوال حياتك لكن هذه المزرعة ملكنا ، لي ولك
والديون عليك بالنصف أيضاً ويجب أن تبقي وتساعديني في التخلص منها
... لكني لا أستطيع - بدون أي نقاش أو دموع أو نحيب -
هل فهمت ؟
نعم ، نعم فهمت
ماذا ؟
ماذا ... ؟
كيف فعلت ... ؟ لقد قلت لك إن آرتي ميكانيكي بارع -
بعض الأجزاء ، إطارات جديدة هذا كل ما احتجناه
على نحو منظم
لا تلمسيه لم يجف الطلاء بعد
حسناً إنه واحد جديد
لقد أتلفنا جرارك لذا تعاون الفريق ، هذا ما حدث
لم تكونوا مضطرين لهذا - لقد كان خطأى -
أعتقد أنني غير كفؤ لذا قررت الرحيل
لكن الجماعة وجو ... كان لديهما بعض المال
هذا يكفي من القلوب والزهور فلنعد إلي العمل
انتظر انتظر لحظة يا سيد روس
لا أستطيع أن أقبل هذا
أعتقد أنك مضطرة
ماذا سنفعل بجرار ؟
أعلم أنه غال الثمن ... أعلم أنك
ألم تقف هنا شاحنتك ليلة أمس ؟
انظري ، وجهة نظري المزرعة في حاجة إلي جرار
أنا لست في حاجة إلي شاحنة جئت بها إلي هنا ، هذا هو الأمر
عندما ينجح العرض سأشتري اثنتين لنعود بهما
جو ، سيارة النقل هنا بالملابس والأضواء ، ماذا سنفعل ؟
ماذا سنفعل ؟
يمكن لأعمال المزرعة أن تنتظر فرغوا حمولة السيارة
حسناً يا هيرب - رائع -
حسناً يا جماعة أفرغوا السيارة
... تعلمين
احرصوا علي الأضواء ضعوا الدعائم هنا
لا تُحبطي أنا سعيدة بنهاية الأمر
كنت في غاية الإرهاق النوم هناك في مخزن التبن
الأفضل أن تعتادي عليه يا إس إنهم باقون
باقون ؟ - جين لن تأسفي ؟ -
سيلتهمونا ويخرجونا من بيتنا
سآتيك بغذائك الآن
صباح الخير يا جين
أورفيل ، كيف حالك ؟ - صباح الخير يا أورفيل -
... أريد أن أعت - ... أريد أن أعت -
أورفيل ، أنا - جين ، أنا -
... آسفة لم أقصد - أعرف -
الأمر خرج من يدى
عندما تعدين أبي الأفضل أن تحافظى علي وعدك
... لم أقصد عدم الوفاء بوعدي
لقد منحك جراراً باهظ الثمن ... وعندما منحك إياه
لم يمنحنى الجرار - أعلم ، لقد كنت موجوداً -
كانت صفقة عمل
سأدفع ثمن الجرار - أعلم -
... لم أقصد - لقد سئمت من الحديث عن الجرار -
... لكن يا جين - هل أرسلك أباك هنا ؟ -
إنه لا يعلم أني هنا - إذاً الأفضل أن تخبره -
أخبره أنه يستطيع استرجاعه في أى وقت يريده
لكن يا جين ، إنه - معذرةً -
قلت ، نحن نعتذر
أعتذر
لا تعرف أهم شيء بالنسبة للنساء لم تعرفه أبداً
أتذكر في المدرسة الكثير من الفتيات كن يحتشدن حولك
وأنا كذلك ، لكنك لم تكن تعرف كيف تتعامل معهن
أورفيل ، المرأة لا تريد الاعتذار إنها تريد الرومانسية ، الإثارة
تريد أن تُحمل من تحت قدميها - هذا في المدن الكبيرة فقط -
لا ليس كذلك أورفيل ، يجب أن تكون قوياً وحازماً
المرأة لا تريد أن تُطلب تريد أن تؤمَر
ربما تكونين علي حق سأتحدث مع أبي في هذا الشأن
شكراً يا أبيجيل أنت في غاية اللطف
تفضلي - شكراً -
هلا أعطيت هذا لجين ؟ - بلي ، سأفعل ؟ -
أنت في غاية اللطف
يا أولاد ، يا أولاد انتبهوا لي ، اسمعوني يا أولاد
سيكون هناك مراجعة سريعة الليلة في السابعة والنصف تماماً ، أريدكم نشطاء
نشطاء ؟ نحن أشباه موتى - كونوا أشباه موتى لكن تواجدوا -
لمن هذا ؟ للدجاج ؟ - للدجاج ، هذا مضحك -
للدجاج
ما رِأيك ؟
... حسناً ، أنا لا
أنا لا أعرف الكثير في هذه الأمور
لكن مع الإضاءة وكل هذا سيبدو الأمر مثيراً
مثيراً ؟ نعم
لكن انتظرى حتى ليلة الافتتاح عندما يأتى الناس
حتى الهواء سيكون مثيراً
يمكنك أن تشعرى بوجودهم
لا يمكنك رؤيتهم لكن يمكنك أن تشعرى بهم
مثل الكهرباء
يا فتى
أنت فعلاً مغرم بهذا ، أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ الاستعراض -
ليس هناك شيء غيره في العالم
لو لم أكن هنا بأعلي لكنت وراء الكواليس أو أبيع التذاكر
لماذا ؟
لأسباب كثيرة
هذا أحدهما
أنظري الآن أغمضي عينيك
خذى نفحة من هذا
أيُعجبك ؟
نعم ، أعتقد هذا - طبعاً ، إنه المكياج المسرحي -
بحذر ، إنها مادة شديدة
غالباً عندما تشمينها مرة واحدة تتغلغل بداخلك
تستطيعين مسحها من علي وجهك
لكنك لا تستطيعين أبداً إخراجها من دمك
إنها نفس المادة القديمة لكنها أحد أسباب غرامى بالمسرح
وهكذا كل شيء
الحزن ، الإثارة ... التصفيق
الأضواء ، الإفيه كل شيء
الإفيه ؟ ما هو الإفيه ؟ - الإفيه ، إنه الكوميديا -
لا ، ليس تماماً إنه صعب التفسير
الكلمة نفسها آتية من أيام الفودافيل القديمة
إثنان كوميديان يظهران علي المسرح ويقول أحدهما للآخر
أهكذا أراك الليلة الماضية في الحفل تسرق المعالق ؟
فيرد عليه الآخر إنها تعليمات الطبيب
الطبيب قال "هاك علاجك " تناول ملعقتين بعد كل وجبة
"هكذا"
يطلقون علي "هكذا" نكتة إفيه ، فهمت ؟
"ليس لديك نوع من "هكذا في استعراضك ، أليس كذلك ؟
نفضل ألا يكون لا ، لا
لا ، نحاول أن نحكى قصة ... بالموسيقى والأغنية والرقص و
حسناً ليس بالكلمات فقط
على سبيل المثال ، لو فتي يقول لفتاة إنه يحبها فإنه لن يقولها فقط
بل سيغنيها - ولماذا لا يقولها فقط ؟ -
لماذا ؟
لا أعلم لكنه شيء لطيف نوعاً ما
انظرى دعينى أريك
أنت الآن الفتاة وأنا الفتي هكذا
عندما يُفتح الستار ستكونين جالسة هنا
أجل ، أجل
أنا أحبك وأخبرك
أنا سعيد بلقائك
أنت رائعة
لا أستطيع أن أنساك
أنت رائعة
أنت كنسمة ربيع
هناك شيء جديد بالكامل يحدث
وبدون ضجة كبيرة
أنظر إليك و
هناك يقف الحب
ذراعي حولك
هذا في غاية الروعة
سعيد للغاية أنى وجدتك
أنت رائعة
تذكرى ، العيون الحارسة
الخاسرة الباكية
ولأنها الحقيقة
أنت الآن لي
أنت رائعة
أحب هذا - ثم يرقصان -
رقص لطيف سهل أغنية لطيفة سهلة
أنت كنسمة ربيع
هناك شيء جديد بالكامل يحدث
وبدون ضجة كبيرة
أنظر إليك و
هناك يقف الحب
ذراعي حولك
هذا في غاية الروعة
سعيد للغاية أنى وجدتك
أنت رائعة
تذكرى ، العيون الحارسة
الخاسرة الباكية
ولأنها الحقيقة - ولأنها الحقيقة -
أنت الآن لي - أنت الآن لي -
أنت رائعة
مساء الخير يا جين
سيد وينجيت - ... لقد اتينا هذه الليلة -
لأن أورفيل لديه ما يقوله لك
أهلاً يا أورفيل - مساء الخير يا جين -
هلا جلسنا يا جين ؟ - بلي ، معذرة ، تفضلوا -
جين ، أبي كان يعتقد ... أعنى أنا كنت أعتقد
أورفيل سيكون صريحاً للغاية - صريحاً -
إنه لا يستطيع أن يفهم لماذا دعوت هؤلاء الناس هنا أو سمحت لهم بالبقاء
إنه لم يغير موقفه - لا -
حسناً ، تابع ، تابع - ... جين ، أبي يشعر ، أعني أنا أشعر -
إنه يشعر أن لديك تفسيراً واضحاً
لقد كان صبوراً للغاية علي مدى السنوات الأربع الماضية يا جين
لا تتوقعي من رجل أن ينتظر للأبد - لا ، لا تتوقعي -
أتعني أنك تريد منى تحديد موعداً ؟ - نعم -
نعم ، هذا ليس لصالحه فقط أورفيل قلِق جداً بشأنك
لم تغمض له عين طوال الليلة الماضية
ألم تظل تذرع الطوابق وأنت تفكر طوال الصباح ؟
آسفة - حسناً يا جين ؟ -
أورفيل
عندما يرحل هؤلاء الناس سيسعدنى جداً أن أتزوجك
مبروك - هذا رائع -
مبروك - رائع -
قدم لها الشبكة - لقد أحضرتها معي يا جين -
... لقد أحضرت شيئاً - هيا ، أسرع -
أين وضعتها ؟ هنا - ... أعتقد أنها في سروالي -
هنا ، هنا ماذا بك ؟
تفضلي يا جين تفضلي
سيد وينجيت - إنها لدي الأسرة لأجيال -
إنها جميلة جداً شكراً
آل فالبري وآل وينجيت
حسناً ، هيا يا ولدي لقد تأخرنا
ليلة سعيدة يا جين
ليلة سعيدة يا سيد وينجيت
ليلة سعيد يا ابنتي
ليلة سعيدة يا عزيزتي
حسناً ، هيا
عندما لا يستطيع الصغار ... أن يفكروا
فعلي الكبار مثلي أن يفكروا من أجلهم ، أليس كذلك يا جيني ؟
هذا الوقت من السنة مناسب لشلالات نياجرا يا ولدي
الجو جميل جداً هناك
عمت مساءً يا جيني
أراك في الكنيسة
هناك نجم لكل واحد
يلمع في السماء
يبدو كجزء من قدرنا
كل ليلة بشغف
أنظر للنجوم المتلألئة
لكنى لا أستطيع أن أجده
النجم الذي حددته السماء
لي
أيها النجم الصديق
أين تختفي
ابتسم لي من خلال وحدة الليل
أيها النجم الصديق
قدري يحتاج للبت
كم أحتاج وهج نورك الهادي
أعرف أنك قريب
فأنا حالمة غريبة
لذا لو كنت تراني من بعيد
إظهر عطفك لي
انر طريقي
قُدني إلي حبيبي
أشر إليه فقط بالهمس
ها أنت
ثم تكون يا حُبي
واقفاً هنا قريباً مني
في عينيك
سأرى حُبي
أيها النجم
كان هذا لطيفاً
... أنت
... أنت و
هل حددت موعداً ؟
قريباً
حسناً ، هذا جيد جيد
أعتقد أنها فكرة جيدة
عموماً ... لقد جئت لأكلمك بخصوص
حسناً ... تعلمين
بأسفل في الحظيرة ... أنا
لا تقلقي بهذا الشأن لم يعن هذا شيئاً
أعلم
لقد عرضت لك فقرة غنينا ، رقصنا
أنت راقصة جيدة - شكراً -
لكن لم يحدث شيء لا شيء هام
لذا ، طبعاً لا حاجة للإسراع في الزواج
لسنا متسرعين بالضبط
لا لقد تمت خطبتكما
أربع سنوات - ... أعلم ، حسناً أنا -
أردت فقط أن أقول لك ... لا أريدك أن تقلقي بخصوص
لا ، لا
هذا مثل ... حسناً تعلمين ، مثل
كأنك تسيرين عبر الحقل وكل شيء رائع
الشمس مشرقة ... والطيور تغني
وفجأة تنقض من السماء الصافية صاعقة تصيبك
هذا ليس خطأك
لكن ليس عليك أن تسير في الحقل ثانيةً
لا
عمت مساءً يا جين
عمت مساءً
أحب هذه المزرعة
تعلمين ، كنت بالأمس أجوب كل مراعي الجنوب
النسبة الحمضية عالية للغاية علي نحو كبير
تعلمين أن هذا نتيجة لنقص السليكات نفسها
أنوى بعد زواجنا القيام ... بتطبيقات منتظمة على الكالسيوم
... والماغنسيوم و
جين ؟
ماذا ؟ - ... يبدو عليك أنك مهتمة -
بهذا العرض أكثر مني
آسفة يا أورفيل
الأمر يبدو غريباً أن تكون أخت زوجتى ممثلة
أبيجيل ليست مريحة إلي حد ما
تصوري أن يكون هذا المدعو روس صهري
... حسناً
لن نراهما كثيراً سيعيشان في نيويورك
تعلمين ، منذ حوالي أسبوعين كنت أشعر بالغيرة من هذا المدعو روس
كانت مجرد فكرة سخيفة
قبل أن أعرف بشأنه هو وأبيجيل
ماذا تري في شخص كهذا ؟
... حسناً
الحب شيء غريب
لا يمكنك أبداً أن تعرف أين يصيب البرق
هذا صحيح
انظرى كيف أصابنا
جرف الخليج الذي لن ينساك
شعاع القمر الذى أشعل ليلة لقائي بك
... سأعرف حينها
حسناً يا أولاد ، كفي ، كفي لازال هناك بطء ، يجب أن نسرع
فلنحاول ثانيةً جيد يا آبي
لا يا جو ، ليس ثانيةً لقد عملت طوال اليوم
كلنا كذلك يا عزيزتى حسناً يا آرتي ، من أعلي
قلت لك يا جو لا أرغب في تكرار المحاولة ، أنا مُرهَقة
انظري ، سنحاول ثانيةً مهلاً الآن
عليك فقط أن تأخذى الأمر برفق
لا أعتقد أننا في حاجة لذلك - لا تعتقدين ؟ -
لا ، لا أعتقد ذلك - ... لحظة واحدة ، مجرد -
ليس من حقك أن تعاملنا هكذا - لم يشتك أحد -
الفقرة جيدة بهذا الشكل - أنا من يحدد وليس أنت -
مهمتك أن تعملي ما أقوله لك وأن تعمليه بدقة من أجل التغيير
تعلمين أنك لست موفقة في هذا الجزء
ماذا ؟ - توقيتك خاطيء وتفتقدين السرعة -
لا تعرفين كلمات دورك لا تتصرفي كمغنية الأوبرا الأولي
حسناً ، إذا كنت سيئة للغاية فلماذا لا تأتي بأحد آخر ؟
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لفعلت
أتعرفين ما مشكلتك ؟ لديك عقدة النجومية
تظنين أنك كل الاستعراض لست كذلك
كلما أسرعت في اكتشاف هذا كان أفضل
أنصتي ، ستبذلين قصاري جهدك وستعملين مثل أي فرد آخر
ستؤدين هذا الجزء ... ستؤدينه بالشكل الذي أريده
حتى لو اضطررت لاستخراج أدائك بيداي
حسناً يا أولاد ، كفي في نفس الوقت غداً
هذا معناه أن يتواجد كل واحد هنا وهو مستعد للعمل
ليلة سعيدة
الآن يا عزيزتي يجب ألا تدعي تلك الأمور تضايقك
كان يجب ألا يكلمني هكذا ؟ - عموماً يا عزيزتي هذا بالكاد يعتبر مسرحاً -
هذا مجرد ترفيه في فِناء
لا تقلقي ، يوماً ما سيعاملونك بالطريقة التي تستحقينها
سأري ذلك شخصياً
لقد تلقيت مكالمة من نيويورك هذا الصباح - ماذا يا هاريسون ؟ -
شيء في غاية الأهمية
ليلة سعيدة يا جو - ليلة سعيدة يا جو -
لنتناول بعض القهوة - أنا في حاجة إليها بالتأكيد -
ليلة سعيدة يا جو
هل كان هذا ضرورياً ؟
أهلاً يا جين
نعم ، نعم ، أخشي ذلك أبيجيل أساءت التصرف بعض الشيء
يبدو لي أنك حاولت الإساءة إليها ، عمداً
هذا سيفيدها قد نتمرن بدونها
تعني أن عليك أن تخوف أحدهم لتتمرن بدونه ؟
هذا يحدث في عملنا - ... عليك أن تغير -
في هذا العمل
لا تفعل هذا مع الفتاة التي ستتزوجها
جين لا دخل لهذا بالزواج
ماذا ؟ - كل هذا جزء من إقامة الاستعراض -
انظري الآن أنا لم أعلمك كيف تديرين المزرعة
صدقيني ، في عملي أعرف ما ينبغي فعله
كل ما أعرفه هو ما تفعله مع أختى
طالما أنك تستخدم هذا المخزن
حسناً سأعاملها بقفاز الأطفال
إذا كان هذا سيسعدك
سيسعدها وهذا هو المهم
آرتي - نعم يا جو ؟ -
اصرف كل شيء ، سأغلق - حسناً ، ليلة سعيدة يا جو -
ليلة سعيدة
ما هو دورى التالي ؟ - حسناً يا آبى -
لم أشأ أن أقيده - آبى -
حسناً ، أقيده ، أقيده أين آبى ؟
إنه حر في الذهاب - لا أريد أن أقيده -
آبى - إنه حر في الذهاب ، ماذا هناك ؟ -
آبى ، نحن ننتظرك كان هذا دورك
جو ، لن أقوم به أبداً حتى لو غيرت جانبى المسرح ، هذا مستحيل
حسناً ، حسناً هذا ما نضيعه
سنجرى بعض التبديلات
سارة ستأخذ الفقرة ، سارة - لحظة واحدة ، لحظة واحدة -
هذه فقرتي لن يقوم بها أحد غيري
ماذا تقترحين ؟
أقترح ألا تحاول أن تقطتع شيئاً لي
لو أردت الاستعراض ... بشكل روتيني
فلا تتوقع من الناس أن تفعل المستحيل
في الحقيقة أعتقد أن الأمر كله غير احترافي
واضح أن هذا ليس استعراض برودوي إنه مجرد مسرح في فناء
حسناً ؟
ما زلت أحاول العمل بطريقتك
سأتحدث معها
وعندما أفكر في هذا لا تنس ألوان آبي الكهرمانية
لا أرغب في خشبة مسرح سوداء - حسناً -
قهوة ؟ - نعم -
أين آبي ، أليست بأعلي ؟ - إز صعدت لإحضارها -
يا شباب نحن في فاريتي
اسمعوا "خبر عن جو روس "... الموسيقي الجديد
واستعراضه الوقوع في الحب ... الذي اشتراه ستة منتجين
والذي سيعرض علي مسرح الفناء الأسبوع القادم في عمله الأول
ها نحن - هلا قرأت هذا الجزء ثانيةً يا هيرب ؟ -
خبر عن جو روس ... الموسيقي الجديد
واستعراضه الوقوع في الحب الذي اشتراه
ماذا هناك يا جين ؟
أنا راحلة إلي نيويورك مع السيد كيث
لديه دور لي في مسرحيته الجديدة
أرجو أن تفهموا هذه فرصتى الكبيرة
لقد خطرت لي فكرة رائعة ، هل تنتظر خشبة المسرح للعرض التالي ؟
ليس ضرورياً ... كل المطلوب هو ترك الستارة
من الذي مات ؟ - الاستعراض -
ماذا ؟ - أبيجيل تركتنا -
ماذا ؟ - مع كيث -
مع كيث ؟ - لا أهتم به -
يمكنني الاستمرار بدونه يمكنني أن ألعب دوره بنفسي
بدون أبيجيل سأغرق - ماذا عن فتاة نيويورك ؟ -
لا أفهم لماذا فعلت شيئاً كهذا
بعضهن يغني ، بعضهن يرقص - تذهب إلي نيويورك مع السيد كيث ؟ -
لا أعرف السيد كيث - ... من الصعب أن نجد فتاة -
لم تترك لي عنواناً
هذا النوع من الفتيات لا تطرحه الأشجار
إنها حتى لم تودعني
أتعتقد أن هذا قد ينجح ؟
ربما - جو ، ليس أمامنا سوي 3 أيام -
أعلم - تحضير الفقرات -
... تحضير البروفات - أعلم ، ماذا يمكنني أن أفعله ؟ -
نستطيع المحاولة - ماذا يمكننا أن نفعله ؟ -
لا أعلم
جين ؟
ماذا ؟ - ... جين -
ستؤدين الدور - ستؤدين الدور -
لا تضطربي - ... لست مضطربة ، لست -
يمكنك أن تغني وأن ترقصي أنت تعرفين الدور
لا أستطيع أن أفعل هذا - أنت فتاة بمائة ألف -
لا - خذيها مني ، أعلم أنك تستطيعين -
لا ، لا - اسمعيني -
يمكنك أداء الدور - اسمعيه -
ثانيةً ، ثانيةً
هذا صحيح استديري
هيا ، الآن هكذا
... يا الهي ، لا أستطيع - هيا -
هذا صحيح - لن أستطيع أبداً -
لا ... انظري يا طفلتي
هيا الآن
هكذا
حسنا ، استمروا هذا بطيء جداً
سنؤدي بشكل أسرع - لقد قمت بهذا الدخول 20 مرة -
لذا سنقوم به 40 ، 50 ، 100 مرة حتى نقوم به بشكل صحيح
حسناً ، حسناً - جين -
أورفيل - ماذا تفعلين بأعلي ؟ -
أقوم بدخول علي المسرح أربعين ، خمسين مرة
ما الذي يحدث هنا بحق السماء ؟
أورفيل سأخبرك فيما بعد
حسناً ، أريد أن أعرف حالاً هنا و الآن
أورفيل ، هذا ليس من شأنك عليك أن تنصرف فقط
لن أنصرف ستنزلين من علي المنصة فوراً
هيا ، هيا
أورفيل ، لديَّ ما يكفيني من المتاعب لا تزدها عليَّ
أمامي يومان فقط لأقوم بهذا الدور لا وقت للجدال
لست في هذا الاستعراض ؟
لست فيه - أخبرتك تواً ، بلي أنا فيه -
لن أسمح بذلك
لن أسمح لخطيبتي ... بالعمل في
أورفيل ، إذا لم تتوقف لن يكون لديك خطيبة
لذا اجلس فقط وكن هادئاً إذا لم تستطع ، اذهب
انظري ، هنا - حسناً -
اذهب عُد لبيتك
ماذا نفعل الآن ؟ - نتدرب علي هذا الدخول -
حسناً
أي نوعٍ من الرجال أنت بأي حال ؟
خطيبتك تشترك ... في عرض مسرحي
ولا تمنعها
أتدعو نفسك من آل وينجيت ؟ يجب أن تخجل من هذا الاسم
... ضعيف ، عاجز - اخرس -
ماذا قلت ؟ - قلت اخرس -
هذه طريقة طيبة للحديث مع والدك
أنت تحدثني بهذه الطريقة منذ 27 عاماً ولقد مللتها
سأثبت إذا كنت من آل وينجيت أم لا
سأمنع هذا العرض حتى لو كان آخر شيء أفعله
وسأفعل هذا بدون نصيحتك أو مساعدتك
ومن الآن عندما تكلمني إخفض صوتك ، انتبه
جيد ، جيد ، جيد حسناً ، هذا رائع
خذوا ساعة للغذاء
هل أُصيبت قدماك ؟
لقد نسيت أن أذكر هذا إنه مرض مهني
الأفضل أن تذهبي لتناول الغذاء لديك ساعة فقط
جو أردتني أن أذكرك
ماذا ؟ - لم تؤد المشهد الختامي -
لا تستطيع التغيير - لقد نسيت -
حسناً ، لا أعرف من أضع آرتي ، دعني أر
فرانك لا يستطيع - لا ، إنه مشغول -
أو شارلي أمامه دور كبير
تعالي معي إلي جزيرة الذكريات
تعالي معي يا حبيبتي إلي أرضي البعيدة
سينثيا ، أنت شخص متهور أليس كذلك ؟
احرث ، احرث ، احرث لعشائك لن تحصلوا على شىء مجاناً
أنت ساذج أبله مجنون ومتهور وغبي ، أليس كذلك ؟
تعالي معي إلي جزيرة الذكريات
... تعالي معي يا حبيبتي إلي - هيرب -
حسناً ستقوم بالدور - من ، أنا ؟ -
إنها مفاجأة لا أعتقد أني مستعد
لديَّ اوركسترا في غرفة ملابسي سأديرها ، لابد أن أخبر وكيلي
سيسعد للغاية ليس لدي وكيل
جين ، جين ، انتظري لديَّ ما أقوله لك
الشيخ وينجيت يقول للجميع إنه لن يكون هناك استعراض
يقول إن أورفيل سيمنعه
أورفيل ؟ كيف ؟ - لا أعلم -
يتحدثون عن إعادة تذاكرهم
لكنهم لا يستطيعون ، كل هذا ... المال الذي أُنفِق كل بنس ، لكن
انتظري لحظة لا تذكري شيئاً لأحد ، اصمتي
نعم يا سيدي فتايَّ هذا في غاية الغضب
سأمنع هذا العرض حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله ، هكذا قال
وهو يعني هذا بمنتهي الحماس ادخل ، ادخل
جين ، تعرفين أعضاء مجلس المدينة - أجل ، أهلاً ، تفضلوا بالجلوس -
سيد وينجيت ، أين أورفيل ؟ لا أستطيع أن أجده
... ذهبت إلي المنزل - لم أره منذ الصباح -
ليس صحيحاً أنه ينوي أن يفعل شيئاً لمنع الاستعراض ، أليس كذلك ؟
عليك أن تسأليه - حسناً ، لا أستطيع أن أجده -
يجب عليه ألا يمنع هذا الاستعراض
إنه يعني الكثير لجو
جو روس ... إنه
إنه استعراضه
... وشائعة كهذه قد - لست واثقاً من أنها شائعة -
تعرفين عندما يصمم علي شيء كم يكون أورفيل عنيداً
إنه ثور صغير
أورف ... ؟ - إنه يفعل هذا من أجلك يا جين -
من يحمل اسم وينجيت يقاتل بأسنانه وأظافره من أجل المرأة التي يحبها
حسناً يا سيد وينجيت وأنا أحمل اسم فالبري ... وسأقاتل بأسناني وأظافري من أجل
من أجل هذا الاستعراض
وإذا حاول أورفيل ... أن يفعل شيئاً لمنعه
فلن يجد امرأة يحبها
لكن يا جين - قل هذا للثور الصغير -
ها هو يا آرتي
إنه هو ، جيري سوليمان أكبر وكيل تذاكر في برودوي
حسناً يا فتي
هيرب أنا خائف - خائف ؟ -
لا تجعلني أسمعك تتحدث هكذا ماذا تعني بخائف ؟
هذا ما كنا ننتظره لا شيء سيمنعنا الآن ، ليلة الافتتاح
أول شيء تعرفه أنت هناك وحدك
كل هؤلاء الناس ينظرون إليك ... ثم يُصلت الضوء عليك و
هل سمعت شيئاً عن أورفيل يا إز ؟ - كلا ، لا تقلقي بهذا الشأن -
... حياتي وسعادتي
عرفت هذا يا إز عرفته ، عرفت دوري
ما الذي يحدث لي ؟
هيا
لا يا جو ، أرجوك لا تبدأ بي الآن
إز ، هلا اخذت هذه الملابس إلي المنصة للتغيير بسرعة ؟
أحضرت هذا لك
ليس كثيراً علي نجمة في ليلة الافتتاح
لكن هذا أفضل ما يمكنني
لقد جمعتها من حديقتك
تعني أنك لا تنوي الصراخ في ؟
ولماذا أفعل ؟ أنت رائعة
تمتلكين كل ما أرجوه من سيدة قيادية
أنتم أيها الناس مجانين - بالتأكيد -
بالتأكيد نحن مجانين
هيا ناوليني قدمك
استرخي الآن ستكونين عظيمة الليلة
سأكون فظيعة ... الأفضل أن تبدأ الصراخ الآن
لأني لا أستطيع أن أتذكر سطراً واحداً
سيعود كل شيء بمجرد افتتاح الستار
وتذكري ، لو احتجت لي فسأكون هناك بجوارك
حقاً يا جو ؟ - في كل ثانية -
وعند انتهاء العرض ... والنجاح الذى آمله
سيكون لدينا كلام كثير
بخصوص ماذا ؟ - في كل شيء -
أولاً أرغب في سماع قصة حياتك
كل شيء حدث لك منذ نعومة أظافرك
ثم أريد أن أعرف ماذا تتناولين علي الإفطار
ما لونك المفضل ما قراءاتك
ثم سنتحدث عن الأحذية والسفن ... وختم الشمع
والاستعراضات والمزارع والعائلات
ربما نستغرق ساعات ، أسابيع
سنوات أريد أن أعرف كل شيء
أريد الآن أريد الآن أن أتذكر كلمة
حظ سعيد
إنه عالم جميل كل ما حولك
إحص ثروتك أنت ثري
هناك الكثير لتراه مجاناً تماماً
وكله لك
لا تعلم أن سيدة الحظ وجدتك
وهي بجانبك طوال حياتك
اختر مشهدك المفضل ستجد السعر مناسباً
لأن كل شيء لك
لو وقعت في الحب فالقمر ملكك
نغمات الطير ملكك خذ خيارك
قل هذه هي الجنة المثالية
هناك الكثير من الأسباب لتكون فَرِحاً
يمكنك أن تجعل ما يحيط بك ممتعاً
مثل حلم لا ينتهي أصبح حقيقة
أضف ما لديك ستجده كثيراً
وكل شيء لك
لا تعلم أن سيدة الحظ وجدتك
وهي بجانبك طوال حياتك
اختر مشهدك المفضل ستجد السعر مناسباً
لأن كل شيء لك
لو وقعت في الحب فالقمر ملكك
نغمات الطير ملكك خذ خيارك
قل هذه هي الجنة المثالية
هناك الكثير من الأسباب لتكون فَرِحاً
يمكنك أن تجعل ما يحيط بك ممتعاً
مثل حلم لا ينتهي أصبح حقيقة
أضف ما لديك ستجده كثيراً
أنت ثري في الواقع - بدون ذهب في محفظتك -
لأن العالم كله
كله
لك
أنا سعيد بلقائك - رائع هي كلمتى الوحيدة لك -
أنت رائعة - أنت رائع -
لا أستطيع أن أنساك - أليس عظيماً أن نعرف ماذا يفعل الحب -
أنت رائعة - أنت رائع -
أنت مثل نسمة الربيع - قولي لي -
هناك أمر جديد يحدث - كل جميل أرغب في سماعه -
وبدون ضجة - أستطيع أن أري -
أنظر إليك
هناك يقف الحب - هناك يقف الحب -
ذراعي حولك - أليست هذه مهمة ذراعيك ؟ -
هذا رائع جداً - هذا رائع جداً -
سعيد أني وجدتك - أنظر حولي فلا أجد أحداً آخر -
أنت رائعة - مثلك -
أنت - أنت -
تذكري ، العيون الحارسة
الخاسرة الباكية
ولأنها الحقيقة أنت الآن لي
أنت رائعة - أنت رائع -
أورفيل هنا ؟
ماذا سيفعل هنا أيها المأمور ؟ - لا أعرف ، تلقيت مكالمة -
أى نوع من المكالمات ؟ - طلب مني مقابلته وراء الكواليس -
ماذا يريد منك ؟ - لا أعلم -
حسناً ، أين هو - لا أعلم -
هل سيكون هنا الليلة ؟ - لا أعلم -
... لا تعلم ، حسناً - لا أعلم -
إنه لا يعلم شيئاً
نستيقظ كل يوم ظهراً
ويومنا لحن عظيم
كل شيء حزين مجاناً
نعيشه ، نعشقه هذا صحيح
في الصباح نكتة لبرامز أو فور
أو ربما بعض الطرائف الفرنسية
نحن مثقفات ، لبقات ، محترمات
نحن بالتأكيد النخبة
تستيقظ في الصباح والديك يصيح
تستيقظ في الصباح والبط يقرقر
الكتاكيت تصوصو الديوك الرومي تلتهم
الماعز تثغوا والبقر يخور
قد تعتقد أنه شجار فظيع
بالنسبة لي هو موسيقي سماوية
البعض يفضل ضجيج المدينة
يعتقدون أن اغانينا الريفية ليست جميلة
حتى أنهم يقولون إنها تشبه صرير المفتاح
لكنها لا تزال موسيقي سماوية بالنسبة لي
أحب سماع الموسيقي عند نهيق الحمار
عندما يوقوق الدجاج ويعلو صوته
الخنازير تصرخ الطيور تجفل
نقيق الضفادع والدجاج يقرقر
الغربان تنعق ، تنعق هذا مثير
هذا يدغدغنى
إنها موسيقي سماوية
بالنسبة لي
لا زالت موسيقي سماوية بالنسبة لي
القطط تموء الصراصير تقفز
الماعز تغثوا والأوز يبقبق
نعيب البوم أليس هذا الآن مستنقعاً ؟
تباً بالنسبة لي موسيقي سماوية
إنها بالنسبة لي موسيقي سماوية
نعم ، إنها بالنسبة لي موسيقي سماوية
نعم إنها موسيقي سماوية
نعم ، إنها موسيقي سماوية بالنسبة لي
انس مشاكلك هيا ، كن سعيداً
الأفضل أن تلقي بكل همومك بعيداً
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
استعد ليوم الحساب
السماء تشرق هيا ، كن سعيداً
الله ينتظرك كي يأخذ بيدك
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
سنذهب إلي أرض الميعاد
سنعبر النهر سنغسل خطايانا في المياه
السلام كله علي الجانب الآخر
انس مشاكلك هيا ، كن سعيداً
الأفضل أن تلقي بكل همومك بعيداً
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
استعد ليوم الحساب
انس مشاكلك هيا ، كن سعيداً
الق بهمومك بعيداً
هللويا ، كن سعيداً
قبل يوم الحساب
السماء تشرق هيا ، كن سعيداً
الله ينتظرك كي يأخذ بيدك
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
سنذهب إلي أرض الميعاد
سنعبر النهر
اغسل خطاياك في المياه
السلام كله علي الجانب الآخر
انس مشاكلك كن سعيداً
همومك حلقت بعيداً
صِح هللويا كن سعيداً
استعد ليوم حسابك
هيا ، كن سعيداً الق بهمومك بعيداً
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
استعد ليوم الحساب
السماء تشرق هيا ، كن سعيداً
الله ينتظرك كي يأخذ بيدك
هللويا كن سعيداً
سنذهب إلي أرض الميعاد
سنعبر النهر ستلقي بخطاياك في التيار
السلام كله علي الجانب الآخر
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
الأفضل أن تلقي بكل همومك بعيداً
صِح هللويا هيا ، كن سعيداً
استعد
ليوم الحساب
ألبسيها هذا للإعادة
ما رأيك ؟
لا تعلم ؟
ألا يمكنك الإسراع يا أورفيل ؟ - أسرع ما يمكنني في حدود السلامة -
لو لم أبحث عنك في كل نيويورك لكنا هناك
لكنهم سيرفعون الستار لي - أعلم ؟ -
أبرقت لهم ألم أفعل ؟
أفعلت ؟
كلا
أورفيل ... أورفيل احترس
يا أولاد الأمور علي ما يرام
جو ، هل فعلت أي خطأ ؟ - كنت جميلة ، ما رأيك يا إز ؟ -
لقد ذبحتهم - ... جين ، جين ، أريد فقط -
أورفيل ، لو فعلت ... أي شيء لمنع العرض
لا أريد أن أمنعه - لا تريد ؟ -
طبعاً لا ، لماذا في اعتقادك ذهبت إلي نيويورك ؟
لماذا اتيت هنا إذا كنت لا تريد ... ؟
هدوء
أريد أن أحسم الموقف - أعتقد أنها فكرة جيدة -
أعتقد هذا أيضاً ... جين ، يمكنك التخلص من هذا
أبيجيل هنا يمكنك أن تعطيها ملابسك
لماذا لم تكن هنا منذ 4 أيام عندما كنا في حاجة إليها ؟
لا تستطيع استبدال الممثلين أثناء العرض
لم لا ؟ - نحن ننجز إنجازاً عظيماً هناك -
لم أشعر أبداً بتلك البهجة طوال حياتي
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - هذا ما أتحدث عنه -
شِم ، الماكياج عرض الأعمال
يرحمك الله - جو ، جين ، غيرا للفقرة التالية -
أورفيل - جين ، أحذرك -
لو صعدت علي المسرح ستجبريني علي إنهاء العرض
أحذرك يا أورفيل
... لو حاولت إنهاء هذا العرض
فلن أكسر خطبتنا بل سأكسر رقبتك
جين ، أنت جميلة - جو -
هل سمعت ... ؟ - نعم ، سمعت ، أحاول أن أقول لك -
هلا هدأتما من فضلكما - ... لا أفهم -
هذا الممثل
إنها تحب هذا الممثل
وهذا الممثل يحبها
لن أتحمل هذا - لحظة ، ابق مكانك -
ابتعدي عن طريقي - لا -
أحذرك - أحذرك -
أنا من يعطي الأوامر هنا
آل فالبري هم من يعطون الأوامر وأنا من آل فالبري
أيها المأمور تعال
أجل ، إنها من آل فالبري - أورفيل ، كلمني -
سيكون بخير ، خذيه فقط في الهواء الطلق ، سيكون بخير
من فضلك هلا تركتنا وحدنا ؟
أورفيل ، حبيبي ... لم أقصد
آل فالبري وآل وينجيت
مرحباً يا جاري - مرحباً يا جاري -
حصاد سعيد - حصاد سعيد -
هاتوا مقاعدكم الهزازة كل همومكم انزاحت
صفقوا بأيديكم والعقوا شرائحكم محاصيلكم زادت
سنجني الكثير - سننفق 10 أو 20 -
وستدق أجراس الحصاد السعيد
تذكر يا جاري عندما تعمل بغريزة الأم
تجني
بزمن الأب
النهاية